1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
ADAPTADO DE
LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE QING LINGYUE

2
00:01:54,920 --> 00:01:56,960
¿A qué distancia estamos del Palacio de las Aguas Termales?

3
00:01:57,040 --> 00:01:58,640
No muy lejos, padre.

4
00:01:58,720 --> 00:01:59,680
Son 20 li como máximo.

5
00:02:12,360 --> 00:02:13,280
¿Cuánto más?

6
00:02:17,480 --> 00:02:18,720
Al menos 50 li.

7
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
-Bienvenido, Su Señoría.
-Bienvenido, Su Señoría.

8
00:02:28,240 --> 00:02:29,280
PALACIO DE TERMAS TERMALES

9
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
Levántate.

10
00:02:30,520 --> 00:02:31,840
-Gracias, señoría.
-Gracias, señoría.

11
00:02:33,760 --> 00:02:35,520
Escuché que Lanxi no se encuentra bien.

12
00:02:35,600 --> 00:02:36,880
Vine a verlo.

13
00:02:36,960 --> 00:02:40,440
Su Alteza acaba de tomar su medicina.
Me temo que Su Alteza ya está dormido.

14
00:02:40,520 --> 00:02:42,840
La salud de Lanxi es mala.

15
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
Por eso vino
al Palacio de Aguas Termales para recuperarse.

16
00:02:45,480 --> 00:02:48,400
¿Por qué, en cambio, ha empeorado su condición?
¿Cómo lo cuidaste?

17
00:02:49,160 --> 00:02:50,800
Es mi incompetencia.

18
00:02:50,880 --> 00:02:52,320
Por favor castígueme, Su Señoría.

19
00:02:53,200 --> 00:02:54,320
Dejaré a Lanxi

20
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
decidir sobre ese asunto.

21
00:02:58,280 --> 00:02:59,240
Vamos.

22
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
Padre, ¿qué debemos hacer?

23
00:03:20,240 --> 00:03:21,440
Lanxi.

24
00:03:21,920 --> 00:03:23,040
Padre ha venido a verte.

25
00:03:31,360 --> 00:03:32,480
Xi'er.

26
00:03:33,160 --> 00:03:34,400
Lanxi.

27
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Padre.

28
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
¿Por qué estás aquí?

29
00:03:42,240 --> 00:03:43,120
No es necesario levantarse.

30
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
Feng Ju dijo

31
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
que su condición había empeorado.

32
00:03:48,160 --> 00:03:49,480
Vine a ver cómo te va.

33
00:03:50,080 --> 00:03:51,680
Te hice preocupar.

34
00:03:51,760 --> 00:03:52,920
Feng Ju me vio

35
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
en tratamiento ayer.

36
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
Debe haber estado preocupado.

37
00:03:57,720 --> 00:03:58,560
Aun así,

38
00:03:58,640 --> 00:04:00,440
No deberías haber alarmado a mi padre.
Feng Ju.

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,040
Padre.

40
00:04:03,120 --> 00:04:04,520
Sólo estaba preocupada por Lanxi.

41
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
Me alegro de que estés bien, Lanxi.

42
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
¿Por qué su condición está empeorando?

43
00:04:11,400 --> 00:04:14,720
Traje al médico.
Deja que te mire.

44
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
Médico Wu.

45
00:04:15,920 --> 00:04:16,839
Presente.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,160
Comprueba el pulso de Lanxi.

47
00:04:18,240 --> 00:04:19,560
Sí, Su Señoría.

48
00:04:39,920 --> 00:04:41,120
¿Cómo es?

49
00:04:42,160 --> 00:04:45,920
El pulso de Su Alteza es débil.

50
00:04:46,000 --> 00:04:47,520
De hecho, Su Alteza se encuentra mal de salud.

51
00:04:47,600 --> 00:04:50,160
Su Alteza
debe haberse esforzado demasiado,

52
00:04:50,960 --> 00:04:52,920
haciendo que el aire frío entre en su cuerpo,

53
00:04:53,000 --> 00:04:54,680
desencadenando aflicciones anteriores,
y lastimando su corazón y sus pulmones.

54
00:04:55,280 --> 00:04:56,120
Entiendo.

55
00:05:01,440 --> 00:05:02,600
Médico Wu.

56
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
Tus habilidades son pobres.

57
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
Lanxi se ha estado recuperando aquí.

58
00:05:06,920 --> 00:05:08,040
Con las aguas termales para nutrirlo,

59
00:05:08,120 --> 00:05:09,760
¿Cómo podría entrar el aire frío en su cuerpo?

60
00:05:10,240 --> 00:05:11,960
Además, ha sido
meditando y descansando.

61
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
¿Cómo pudo haberse esforzado demasiado?

62
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
¿Estás seguro de que no fue un diagnóstico erróneo?

63
00:05:16,800 --> 00:05:18,440
Estoy seguro.

64
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
Eso es de hecho
lo que muestra el pulso de Su Alteza.

65
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
Por favor comprenda, Su Señoría.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
¿Qué está sucediendo?

67
00:05:41,160 --> 00:05:43,520
Conozco mis errores.
Por favor castígame, padre.

68
00:05:45,480 --> 00:05:46,440
¿Qué errores?

69
00:05:46,520 --> 00:05:47,360
yo…

70
00:05:47,920 --> 00:05:49,720
No siempre me he alojado aquí.

71
00:05:50,800 --> 00:05:53,280
Te hice venir aquí para recuperarte.

72
00:05:53,840 --> 00:05:55,160
Pero te fuiste sin permiso.

73
00:05:55,720 --> 00:05:57,400
Me engañaste.

74
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
Sé que tengo la culpa.

75
00:05:58,880 --> 00:06:00,120
Dime.

76
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
¿Qué hiciste?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,200
Lanxi.

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,320
No tiene sentido

79
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
seguir ocultándolo.

80
00:06:06,000 --> 00:06:07,480
Sólo dile a papá la verdad.

81
00:06:08,120 --> 00:06:09,960
Estoy seguro de que mi padre no será demasiado duro contigo.

82
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
como eres su hijo.

83
00:06:12,080 --> 00:06:13,360
Seguir.

84
00:06:16,720 --> 00:06:17,640
Chuanyun. Chuan Yu.

85
00:06:18,520 --> 00:06:19,600
Trae los artículos.

86
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
-Sí, Su Alteza.
-Sí, Su Alteza.

87
00:06:33,720 --> 00:06:34,680
tu escritura

88
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
ciertamente ha mejorado con los años.

89
00:06:37,880 --> 00:06:40,240
¿Pero qué hacen estos

90
00:06:40,840 --> 00:06:43,480
¿Tiene que ver con el empeoramiento de su estado?

91
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
Estoy muy feliz de que todavía puedas

92
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
Reconoce mi escritura, padre.

93
00:06:48,680 --> 00:06:50,320
En realidad te había mentido

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,880
cuando solicité

95
00:06:51,960 --> 00:06:53,120
venir

96
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
al Palacio de Aguas Termales en aquel entonces.

97
00:06:57,440 --> 00:06:58,840
Entonces, ¿por qué viniste aquí?

98
00:06:59,440 --> 00:07:00,960
¿Copiar las Escrituras?

99
00:07:05,160 --> 00:07:06,520
Porque el monte Anyu se encuentra

100
00:07:07,760 --> 00:07:09,000
detrás del Palacio de las Aguas Termales.

101
00:07:10,520 --> 00:07:11,480
¿Monte Anyu?

102
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
¿El cementerio de la difunta dama?

103
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
Si hubieras querido llorar a tu madre,
Podrías haberme dicho la verdad.

104
00:07:19,080 --> 00:07:20,920
¿Por qué me lo ocultas?

105
00:07:22,160 --> 00:07:23,320
Padre…

106
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
¿Recuerdas?

107
00:07:26,240 --> 00:07:27,840
¿Cómo surgió este lugar?

108
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Después de que mamá falleciera,

109
00:07:30,560 --> 00:07:31,520
fue enterrada en el monte Anyu.

110
00:07:32,760 --> 00:07:34,560
En aquel entonces venías a menudo a llorarla.

111
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
Y encontraste una fuente termal
en la montaña.

112
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
Por eso construiste

113
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
el Palacio de las Termas.

114
00:07:41,760 --> 00:07:43,120
Durante los dos años siguientes,

115
00:07:43,600 --> 00:07:44,760
lo visitaste a menudo.

116
00:07:46,320 --> 00:07:47,440
Pero ¿tienes

117
00:07:48,840 --> 00:07:50,400
¿Alguna vez has venido aquí desde entonces?

118
00:07:52,240 --> 00:07:53,560
Durante tanto tiempo

119
00:07:53,640 --> 00:07:56,000
La tumba de la madre y este palacio.

120
00:07:57,120 --> 00:07:58,760
se han quedado sólo el uno con el otro.

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,640
Me estás culpando.

122
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
No me atrevo.

123
00:08:07,440 --> 00:08:08,720
soy consciente

124
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
que el mundo es turbulento.

125
00:08:11,440 --> 00:08:13,840
Padre siempre ha estado pensando
de Yongzhou

126
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
y le dedicó todo.

127
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
Todo esto fue para proteger.
la gente de yongzhou

128
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
y el legado de la familia Feng.

129
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
No me atrevo a culparte.

130
00:08:22,600 --> 00:08:23,960
Estoy seguro de que mamá tampoco lo haría.

131
00:08:25,320 --> 00:08:26,240
Pero…

132
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Han pasado 15 años.

133
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
La extraño mucho.

134
00:08:33,159 --> 00:08:36,000
Por eso usé la excusa
de recuperar mi salud

135
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
para venir al monte Anyu.

136
00:08:38,520 --> 00:08:39,720
Copié las escrituras y las quemé.

137
00:08:40,280 --> 00:08:41,679
como ofrenda a la Madre

138
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
para ayudar a su alma a encontrar la paz

139
00:08:43,559 --> 00:08:45,880
y orar por tu bienestar.

140
00:08:47,520 --> 00:08:49,640
Eso no es nada malo ni malo.

141
00:08:50,280 --> 00:08:52,000
¿Por qué no me lo dijiste?

142
00:08:54,520 --> 00:08:56,000
No pude mencionarlo.

143
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
¿Por qué?

144
00:09:01,080 --> 00:09:04,120
Si hubiera pedido llorar a Madre,

145
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
yo hubiera criado
recuerdos tristes para ti.

146
00:09:07,320 --> 00:09:08,240
Además,

147
00:09:08,920 --> 00:09:10,120
si lo hubiera mencionado,

148
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
Temía que se extendieran los rumores.

149
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
entre la corte y el pueblo.

150
00:09:17,080 --> 00:09:18,280
Levantarse.

151
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
He hecho mal.

152
00:09:20,880 --> 00:09:22,600
Tienes un corazón de piedad filial.

153
00:09:23,400 --> 00:09:24,760
y considere el panorama más amplio.

154
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
¿Qué hay de malo en eso?

155
00:09:27,400 --> 00:09:28,640
No has hecho nada malo.

156
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
No te quedes más aquí.

157
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
Vuelve conmigo
a la capital de Yongzhou.

158
00:09:36,680 --> 00:09:37,840
En unos días,

159
00:09:37,920 --> 00:09:39,400
Se llevará a cabo la caza de otoño.

160
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
Sí, padre.

161
00:09:41,720 --> 00:09:42,800
Empaca tus cosas.

162
00:09:53,560 --> 00:09:58,040
PALACIO DE TERMAS TERMALES

163
00:09:59,240 --> 00:10:00,800
si su alteza
no había regresado a tiempo,

164
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
Nuestras cabezas ya habrían rodado.

165
00:10:02,960 --> 00:10:05,680
Su Alteza no permitiría que eso sucediera.

166
00:10:06,640 --> 00:10:08,000
Siempre he tenido fe en él.

167
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
Zhong Li.

168
00:10:18,120 --> 00:10:20,080
-¿Su Alteza regresó en el tiempo?
-Por supuesto.

169
00:10:20,160 --> 00:10:21,680
De lo contrario, no estaríamos
parado aquí ahora.

170
00:10:21,760 --> 00:10:22,800
Eso es bueno.

171
00:10:23,520 --> 00:10:24,600
¿Cómo se separaron ambos?

172
00:10:24,680 --> 00:10:25,960
¿Dónde está el carruaje?

173
00:10:26,040 --> 00:10:27,120
Teníamos prisa.

174
00:10:27,200 --> 00:10:28,160
Se rompió la rutina.

175
00:10:28,240 --> 00:10:29,400
Una vez que recibimos el mensaje de Cangyi,

176
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
Tomamos el atajo para regresar rápidamente.

177
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
Pero el terreno rocoso
hizo que se rompiera la rutina.

178
00:10:32,840 --> 00:10:34,320
Afortunadamente, Su Alteza
me llevó a un lugar seguro.

179
00:10:34,400 --> 00:10:37,200
Después de eso, Su Alteza se fue adelante.
para volver aquí.

180
00:10:37,280 --> 00:10:39,120
Su Alteza siempre ha logrado
para revertir la situación.

181
00:10:39,200 --> 00:10:40,480
Las deidades deben estar ayudándolo.

182
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
Incluso obtuviste un pájaro de tu viaje.

183
00:10:49,000 --> 00:10:50,640
Eres realmente adicto a entrenar pájaros.

184
00:10:50,720 --> 00:10:52,240
La Sra. Feng le confió a este pájaro
a Su Alteza.

185
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
¿Sra. Feng?

186
00:10:54,920 --> 00:10:56,360
¿Bai Fengxi?

187
00:10:56,440 --> 00:10:57,520
Sí.

188
00:10:58,360 --> 00:11:01,480
Su Alteza ha estado con ella
todo este tiempo.

189
00:11:02,680 --> 00:11:06,320
Sí. La Sra. Feng ha estado con Su Alteza.
durante todo este viaje.

190
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
solo nos separamos
después del incidente en la ciudad de Yu.

191
00:11:08,680 --> 00:11:09,560
Recordar.

192
00:11:10,280 --> 00:11:13,320
Presta más atención
a la gente que rodea a Su Alteza.

193
00:11:14,240 --> 00:11:15,160
Padre.

194
00:11:15,240 --> 00:11:16,320
Hace un tiempo,

195
00:11:16,400 --> 00:11:18,040
nos dijiste que no interfiriéramos
con los asuntos de Su Alteza.

196
00:11:18,120 --> 00:11:21,520
Este asunto se refiere a la seguridad de Su Alteza.

197
00:11:22,080 --> 00:11:23,040
Es una excepción.

198
00:11:24,520 --> 00:11:25,480
Comprendido.

199
00:11:26,040 --> 00:11:26,920
Vamos.

200
00:11:27,680 --> 00:11:28,640
Vamos.

201
00:11:32,040 --> 00:11:33,360
Tu apariencia oscura

202
00:11:34,600 --> 00:11:36,080
Te hace parecer ese zorro.

203
00:11:49,920 --> 00:11:50,800
Xi'er.

204
00:11:51,800 --> 00:11:52,640
Maestro.

205
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
Algo le ha pasado a la Secta Luoyan.

206
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
La Secta Soultaker los atacó.

207
00:11:57,440 --> 00:11:59,520
Sólo tres de los 57 miembros de toda la secta

208
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
salió con vida.

209
00:12:02,800 --> 00:12:04,600
Buscaremos justicia para ellos.

210
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
Reúne a los mejores luchadores de nuestra secta.

211
00:12:06,680 --> 00:12:08,480
Mañana bajaremos
la montaña juntos.

212
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
Sí, Maestro.

213
00:12:24,000 --> 00:12:27,160
Su Alteza, todo ha sido empacado.

214
00:12:31,000 --> 00:12:31,920
Maestro.

215
00:12:33,120 --> 00:12:35,280
¿Crees que mi padre
¿Querías que estuviera aquí hoy?

216
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
¿O preferiría que no lo fuera?

217
00:12:38,400 --> 00:12:41,080
Un sujeto no puede especular
en los pensamientos de su señor.

218
00:12:43,800 --> 00:12:46,200
¿No puedes o no te atreves?

219
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
Ambos.

220
00:12:55,240 --> 00:12:56,400
Cuando abrí los ojos,

221
00:12:58,720 --> 00:13:00,960
Vi la expresión
destella brevemente en su rostro.

222
00:13:01,520 --> 00:13:02,720
Parecía un poco sorprendido

223
00:13:04,680 --> 00:13:06,240
e incluso un poco decepcionado.

224
00:13:06,760 --> 00:13:08,160
Si no estuviera en mi residencia hoy,

225
00:13:08,920 --> 00:13:10,160
Creo que me hubiera castigado,

226
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
independientemente de las razones.

227
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
Y el título del heredero del señor.

228
00:13:16,400 --> 00:13:17,920
Caería en manos de Feng Ju.

229
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
Incluso podría sentirse aliviado.

230
00:13:20,480 --> 00:13:24,000
Quizás Su Señoría simplemente no deseaba
para ver la fundación de Yongzhou

231
00:13:24,080 --> 00:13:25,760
verse amenazado por la guerra de sucesión.

232
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
¿No ha sido siempre así?

233
00:13:28,320 --> 00:13:31,640
para las familias imperiales desde la antigüedad?

234
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
Desde el momento en que trajo a Feng Ju
al Palacio de las Aguas Termales,

235
00:13:36,000 --> 00:13:38,320
La guerra ha sonado.

236
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
Su Alteza
No necesitas preocuparte por esto por ahora.

237
00:13:40,800 --> 00:13:42,080
El asunto que nos ocupa

238
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
es la caza de otoño
que se celebrará en tres días.

239
00:13:46,520 --> 00:13:48,560
¿Qué tiene de diferente esta cacería de otoño?

240
00:13:48,640 --> 00:13:51,840
Escuché a Feng Qiwu de la familia Feng.

241
00:13:51,920 --> 00:13:53,320
también asistiría.

242
00:13:58,920 --> 00:14:00,800
El verdadero líder de la familia Feng.

243
00:14:01,440 --> 00:14:04,840
Como mujer,
Feng Qiwu gobierna la familia Feng.

244
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
Ella también ocupa el cargo
del Ministro de Personal.

245
00:14:08,520 --> 00:14:10,200
eso es suficiente para ella
para influir en el tribunal.

246
00:14:10,920 --> 00:14:12,800
no es una sorpresa
que ella asistirá.

247
00:14:12,880 --> 00:14:14,680
Ella está en edad de casarse.

248
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
Los ancianos de la familia Feng.

249
00:14:16,880 --> 00:14:18,120
la instan a casarse.

250
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
Casarse con el Ministro Feng

251
00:14:20,120 --> 00:14:22,640
significará ganar
el apoyo de la familia Feng.

252
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
¿Qué opina, Su Alteza?

253
00:14:28,320 --> 00:14:29,680
Entiendo lo que quieres decir.

254
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
Consideraré este asunto más adelante.

255
00:14:33,640 --> 00:14:36,360
¿Su Alteza se niega?

256
00:14:36,440 --> 00:14:38,560
¿Por el bien de esa joven?

257
00:14:39,880 --> 00:14:41,040
Piensa demasiado, Maestro.

258
00:14:41,120 --> 00:14:42,320
Necesitamos asegurar

259
00:14:43,520 --> 00:14:44,760
El apoyo de Feng Qiwu.

260
00:14:44,840 --> 00:14:47,280
Pero si formamos
una alianza matrimonial en este momento,

261
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
llamaremos atención no deseada

262
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
de Feng Ju y Lady Baili.

263
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
En cuanto a cómo podemos cooperar con ella...

264
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
Pensaré en algo.

265
00:14:55,560 --> 00:14:57,520
haremos todo
según el plan de Su Alteza.

266
00:15:00,600 --> 00:15:04,720
YONGZHOU

267
00:15:08,600 --> 00:15:10,480
-Bienvenido de nuevo, Alteza.
-Bienvenido de nuevo, Alteza.

268
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Elevar.

269
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
-Gracias, Alteza.
-Gracias, Alteza.

270
00:15:15,920 --> 00:15:17,080
Lo hiciste bien.

271
00:15:17,160 --> 00:15:18,680
¿Te has recuperado?

272
00:15:18,760 --> 00:15:20,680
Ya me he recuperado en gran medida.

273
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
Soy un humilde sirviente.

274
00:15:22,280 --> 00:15:24,040
Agradezco a Su Alteza su preocupación.

275
00:15:29,080 --> 00:15:30,200
Esto es para ti.

276
00:15:32,320 --> 00:15:33,560
Gracias, Su Alteza.

277
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
Cuide bien de la Sra. Huan.

278
00:15:36,160 --> 00:15:37,000
Sí, Su Alteza.

279
00:15:41,960 --> 00:15:43,360
Todos ustedes pueden irse ahora.

280
00:15:43,440 --> 00:15:44,400
-Sí, señora Huan.
-Sí, señora Huan.

281
00:15:46,120 --> 00:15:47,560
Sra. Huan.

282
00:15:48,160 --> 00:15:49,680
Esto debe ser una horquilla.
del Taller Tiangong.

283
00:15:49,760 --> 00:15:51,920
Su Alteza le trata bien.

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,720
Su Alteza sólo me dio esto
porque me lastimé.

285
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
A Su Alteza nunca le ha importado

286
00:15:56,560 --> 00:15:57,880
sobre accesorios y joyas.

287
00:15:57,960 --> 00:16:00,360
Su Alteza debe haber
Lo compré específicamente para ti.

288
00:16:00,440 --> 00:16:01,400
No digas tonterías.

289
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
Su Alteza.

290
00:16:05,080 --> 00:16:06,240
Temprano esta mañana,

291
00:16:06,320 --> 00:16:07,680
Su Señoría envió a alguien

292
00:16:07,760 --> 00:16:11,040
para entregar el libro de reglas
para la caza de otoño de este año.

293
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
¿La caza? ¿No es lo mismo todos los años?

294
00:16:14,360 --> 00:16:16,240
Lo sabrás una vez que lo leas,
Su Alteza.

295
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Esto no es una cacería.

296
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
Es un examen.

297
00:16:27,480 --> 00:16:28,600
Para ser precisos,

298
00:16:28,680 --> 00:16:30,200
es una prueba para seleccionar un marido.

299
00:16:31,680 --> 00:16:33,080
El jefe de la familia Feng.

300
00:16:33,560 --> 00:16:34,760
De hecho, tiene mucha influencia.

301
00:16:34,840 --> 00:16:37,640
Se han realizado cambios importantes
a la caza de otoño de este año.

302
00:16:38,200 --> 00:16:40,880
El coto de caza
Tendrá tres entradas.

303
00:16:40,960 --> 00:16:44,440
Cada participante podrá traer
diez subordinados con ellos

304
00:16:44,520 --> 00:16:45,760
y entrar al recinto en consecuencia.

305
00:16:45,840 --> 00:16:49,920
es para evaluar
la habilidad de cada príncipe respectivamente.

306
00:16:50,000 --> 00:16:52,520
En segundo lugar, el ganador ya no está decidido.

307
00:16:52,600 --> 00:16:55,600
por la cantidad de caza que logran cazar.

308
00:16:55,680 --> 00:16:58,440
La presa se divide en diferentes niveles.

309
00:16:58,520 --> 00:17:00,840
Faisanes, liebres,
y otras pequeñas criaturas

310
00:17:00,920 --> 00:17:02,120
son del nivel más bajo.

311
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
Cada animal en esta categoría.
vale sólo un punto.

312
00:17:04,359 --> 00:17:07,160
Ciervos, cabras montesas y otros
las presas más grandes son del tercer nivel.

313
00:17:07,240 --> 00:17:09,440
Cada uno de ellos vale cinco puntos.

314
00:17:10,200 --> 00:17:13,720
Chacales y otras bestias feroces.
conforman el segundo nivel.

315
00:17:13,800 --> 00:17:15,839
Cada uno valdrá diez puntos.

316
00:17:15,920 --> 00:17:17,599
Águilas y halcones
son del nivel más alto.

317
00:17:17,680 --> 00:17:19,720
Cada uno de ellos te hará ganar 15 puntos.

318
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
esto es para probar
Los cálculos de los tres príncipes.

319
00:17:23,280 --> 00:17:25,319
Su Señoría también ha declarado

320
00:17:25,400 --> 00:17:26,560
que quienes presentan los regalos

321
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
habrá que prepararse
palabras de dedicatoria también.

322
00:17:29,320 --> 00:17:31,160
Esto se convierte en una prueba literaria.

323
00:17:31,920 --> 00:17:34,080
Como se esperaba de una prueba.
establecido por el jefe de la familia Feng.

324
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
Feng Qiwu es realmente inteligente.

325
00:17:37,560 --> 00:17:39,120
Me temo que ella misma vale más

326
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
de lo que la familia Feng puede ofrecer.

327
00:17:42,800 --> 00:17:44,440
El que sobresale en ambos.
ganará su favor,

328
00:17:44,520 --> 00:17:45,600
haciendo el cuento

329
00:17:46,160 --> 00:17:48,800
del fénix que solo reside
en el árbol de sombrilla chino es cierto.

330
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
El que adquiere
su apoyo ganará el mundo.

331
00:17:51,920 --> 00:17:53,080
entonces

332
00:17:53,160 --> 00:17:56,720
¿Cuál será el de Su Alteza?
curso de acción este año?

333
00:17:57,800 --> 00:18:00,840
Nunca es demasiado alto para las montañas
y demasiado profundo para los mares.

334
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Es hora.

335
00:18:05,080 --> 00:18:08,200
La familia Tie de la ciudad de Pei
fue masacrado ayer.

336
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
deberían ser
Los últimos objetivos de la Secta Soultaker.

337
00:18:11,720 --> 00:18:13,000
Nos dividiremos en dos grupos.

338
00:18:13,720 --> 00:18:16,000
y ver si podemos encontrar alguna pista.

339
00:18:16,080 --> 00:18:17,520
-Comprendido.
-Comprendido.

340
00:18:18,080 --> 00:18:19,400
Ya sea que encuentres algo o no,

341
00:18:20,040 --> 00:18:21,160
nos encontraremos

342
00:18:21,240 --> 00:18:23,280
en el Xuanyi Inn en el este
de la ciudad cuando está oscuro.

343
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
-Sí, Maestro.
-Sí, Maestro.

344
00:18:27,680 --> 00:18:28,560
Señor.

345
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
¿Ha regresado a la Secta Tianshuang?

346
00:18:30,040 --> 00:18:32,600
Sí. La Sra. Feng ha regresado.
a la Secta Tianshuang.

347
00:18:32,680 --> 00:18:36,000
Sin embargo, las cosas no han sido pacíficas.
en el mundo de las artes marciales últimamente.

348
00:18:36,560 --> 00:18:39,640
Diez sectas, incluida la secta Lieyang,
Secta Luoyan y Secta Xuanyuan

349
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
todos han sido eliminados
por la Secta Soultaker.

350
00:18:42,040 --> 00:18:43,240
Algunos miembros de la Secta Luoyan escaparon.

351
00:18:43,320 --> 00:18:44,760
han preguntado
la Secta Tianshuang en busca de ayuda.

352
00:18:45,440 --> 00:18:46,800
Son persistentes.

353
00:18:47,920 --> 00:18:49,200
Envía a alguien para que los vigile.

354
00:18:49,280 --> 00:18:50,320
Sí, señor.

355
00:18:51,680 --> 00:18:52,560
Esperar.

356
00:18:53,400 --> 00:18:54,360
Además,

357
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
envía a Cangyi para que vigile
en la Secta Tianshuang.

358
00:18:57,080 --> 00:18:58,800
Como líder de las sectas justas,

359
00:18:58,880 --> 00:19:00,560
no se quedarían de brazos cruzados y no harían nada.

360
00:19:01,040 --> 00:19:01,920
podríamos hacer

361
00:19:02,400 --> 00:19:04,240
más descubrimientos siguiéndolos.

362
00:19:05,440 --> 00:19:06,480
Comprendido.

363
00:19:26,760 --> 00:19:27,680
Gracias, Fei Yu.

364
00:19:28,160 --> 00:19:29,240
Maestro Bai.

365
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
¿Por qué preguntaste de repente?
¿Para ver los cuerpos de la familia Tie?

366
00:19:31,920 --> 00:19:34,400
Una fuerza misteriosa apareció de repente.
en el mundo de las artes marciales.

367
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
La Secta Tomaalmas.

368
00:19:36,080 --> 00:19:37,240
Recientemente,

369
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
han estado llevando a cabo asesinatos en masa
en todo el mundo de las artes marciales.

370
00:19:40,200 --> 00:19:41,880
Dirigí a los miembros de mi secta.

371
00:19:41,960 --> 00:19:43,920
bajando la montaña
para investigar este asunto.

372
00:19:44,480 --> 00:19:45,440
ellos aparecen

373
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
Estar conectado con la masacre.
de la familia Tie también.

374
00:19:48,080 --> 00:19:50,360
Por eso vine aquí.

375
00:19:50,440 --> 00:19:53,320
Todos los cuerpos de la familia Tie están aquí.

376
00:19:53,920 --> 00:19:54,760
Examina los cuerpos.

377
00:20:12,000 --> 00:20:12,880
Maestro.

378
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
Tengo confirmación.

379
00:20:14,800 --> 00:20:15,680
Es su acto.

380
00:20:16,680 --> 00:20:18,240
¿Fue realmente la Secta Soultaker?

381
00:20:19,920 --> 00:20:21,440
Que personajes tan malvados...

382
00:20:21,520 --> 00:20:23,320
escribiré a la capital

383
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
y enviar a alguien
investigar esto de inmediato.

384
00:20:25,160 --> 00:20:26,520
Gracias, gobernador Cheng.

385
00:20:26,600 --> 00:20:28,680
El mundo de las artes marciales
y el tribunal están conectados.

386
00:20:28,760 --> 00:20:30,440
Haré lo mejor que pueda.

387
00:20:30,520 --> 00:20:32,560
Por donde pasa el Soultaker,
nada queda atrás.

388
00:20:33,160 --> 00:20:34,760
Estos villanos no son humanos.

389
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
Las vidas no significan nada para ellos.

390
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
sus corazones
Tampoco están en el reino de los mortales.

391
00:20:39,840 --> 00:20:43,120
"El infierno está vacío
y todos los demonios están aquí."

392
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
Mientras no sean erradicados,

393
00:20:45,520 --> 00:20:46,920
se perderán más vidas

394
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
y ocurrirán más tragedias.

395
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
Esta vez, por muy difícil que sea,

396
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
tenemos que encontrar rastros
de la Secta Tomaalmas.

397
00:20:55,760 --> 00:20:58,120
Necesitamos purgarlos
y enviarlos de regreso al infierno.

398
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
Son aterradores y detestables.

399
00:21:01,200 --> 00:21:02,680
Pero lo que más temo

400
00:21:02,760 --> 00:21:05,200
es el resurgimiento
de la fuerza detrás de ellos.

401
00:21:05,280 --> 00:21:07,720
Si pueden usar la Secta Soultaker
como sus vasijas hoy,

402
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
pueden usar a alguien más
como sus barcos mañana.

403
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
No importa dónde estén,

404
00:21:13,320 --> 00:21:14,560
no lo haré

405
00:21:16,040 --> 00:21:17,440
dejar vivo a uno solo de ellos.

406
00:21:19,640 --> 00:21:22,080
Maestro, yo dirigí mi grupo
para consultar todas las posadas de la ciudad.

407
00:21:22,160 --> 00:21:23,800
No encontramos nada sospechoso.

408
00:21:23,880 --> 00:21:25,200
Algunos de los discípulos más jóvenes y yo

409
00:21:25,280 --> 00:21:27,720
investigó todos los restaurantes
y restaurantes de la ciudad.

410
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
Tampoco encontramos ninguna pista.

411
00:21:29,120 --> 00:21:31,720
Es como si esta gente
Nunca apareció en la ciudad.

412
00:21:32,760 --> 00:21:33,720
-Maestro.
-Padre.

413
00:21:33,800 --> 00:21:36,960
Maestro, los tres buscamos
las casas abandonadas de la ciudad.

414
00:21:37,040 --> 00:21:39,000
Encontramos uno que tenía señales.
de alguien que vive allí.

415
00:21:39,080 --> 00:21:41,560
esa residencia
debería ser su escondite.

416
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
Es una pena que hayamos llegado tarde.

417
00:21:43,000 --> 00:21:44,080
Ya se habían ido.

418
00:21:44,160 --> 00:21:45,720
Estas personas son reservadas y cautelosas.

419
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
Si se escapan,

420
00:21:46,920 --> 00:21:48,560
será difícil
para rastrearlos nuevamente.

421
00:21:49,120 --> 00:21:50,160
es imperativo

422
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
que descubramos quién es su próximo objetivo.

423
00:21:53,920 --> 00:21:54,760
Esa es la única manera

424
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
para adelantarse a ellos

425
00:21:56,800 --> 00:21:58,480
y sigue el rastro para encontrarlos.

426
00:21:58,560 --> 00:22:01,000
Según el orden de sus ataques,

427
00:22:01,080 --> 00:22:02,760
deberían trasladarse al sur desde Beizhou.

428
00:22:03,360 --> 00:22:05,280
Eso significa
A continuación deberían dirigirse a Youzhou.

429
00:22:05,840 --> 00:22:06,800
quien sera

430
00:22:06,880 --> 00:22:09,000
¿Su objetivo en Youzhou?

431
00:22:18,240 --> 00:22:19,400
¿son realmente

432
00:22:19,480 --> 00:22:21,440
¿Simplemente moviéndose del norte al sur?

433
00:22:24,000 --> 00:22:25,560
¿Cuál es su objetivo?

434
00:22:27,880 --> 00:22:29,440
¿Qué es la secta Soultaker?

435
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
tratando de hacer?

436
00:22:38,280 --> 00:22:40,360
Si tan solo ese Zorro Negro estuviera aquí.

437
00:22:40,920 --> 00:22:42,640
Al menos se le podrían ocurrir algunas ideas.

438
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
Si fuera él, ¿qué pensaría?

439
00:22:52,360 --> 00:22:54,400
Para saber dónde está el problema...

440
00:22:54,480 --> 00:22:56,480
Hay que eliminar lo falso.
y conservar lo verdadero.

441
00:22:57,600 --> 00:22:58,760
La chusma…

442
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
De la secta Soultaker...

443
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
Nunca hagas algo por nada.

444
00:23:03,680 --> 00:23:04,520
Todo lo que hacen…

445
00:23:04,600 --> 00:23:05,640
Todo lo que hacen…

446
00:23:05,720 --> 00:23:07,160
-debe tener un propósito.
-debe tener un propósito.

447
00:23:10,480 --> 00:23:12,240
yo creo

448
00:23:12,320 --> 00:23:14,440
tengo algo de su brío
cuando lo imito.

449
00:23:16,640 --> 00:23:18,280
Hablar es fácil.

450
00:23:18,840 --> 00:23:20,680
Pero ¿cuál es exactamente su propósito?

451
00:23:21,200 --> 00:23:23,560
Definitivamente no están haciendo eso
para aprovechar la situación.

452
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Diez familias.

453
00:23:28,640 --> 00:23:29,480
Estos diez--

454
00:23:29,560 --> 00:23:30,600
¡No!

455
00:23:30,680 --> 00:23:31,720
Once familias.

456
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
Once familias fueron brutalmente asesinadas.

457
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
Esto no es una mera coincidencia.

458
00:23:39,280 --> 00:23:40,120
La familia Han.

459
00:23:41,120 --> 00:23:42,040
La familia Tie.

460
00:23:42,600 --> 00:23:44,160
Secta Luoyan. Secta Yueyang.

461
00:23:44,760 --> 00:23:45,720
Su objetivo

462
00:23:47,080 --> 00:23:48,640
debe residir dentro de estas sectas.

463
00:23:48,720 --> 00:23:51,840
Pero estas sectas
no tienen vínculos entre sí.

464
00:23:51,920 --> 00:23:53,120
debe haber

465
00:23:53,680 --> 00:23:55,520
una cortina de humo entre estas sectas.

466
00:24:00,440 --> 00:24:01,480
Palacio Mohán.

467
00:24:02,680 --> 00:24:03,520
La familia Han.

468
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
Secta Tengjiang.

469
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
Secta Xuanyuan.

470
00:24:09,360 --> 00:24:10,320
La familia Tie.

471
00:24:12,080 --> 00:24:13,320
La familia Yuan.

472
00:24:21,920 --> 00:24:23,400
Ese Zorro Negro dijo una vez

473
00:24:24,040 --> 00:24:25,520
la secta tomaalmas
fue tras la familia Han

474
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
para su prescripción.

475
00:24:26,760 --> 00:24:28,360
La familia Han es experta en medicina.

476
00:24:28,440 --> 00:24:30,360
Podrían usarlos como suministro trasero.

477
00:24:31,000 --> 00:24:32,760
Así que esto es lo que buscaban.

478
00:24:32,840 --> 00:24:35,880
La secta Xuanyuan es buena
a formar formaciones para las tropas.

479
00:24:35,960 --> 00:24:37,480
La familia Tie es experta en herrería.

480
00:24:37,560 --> 00:24:39,960
Todos ellos, junto con las fuerzas
detrás de la Secta Soultaker...

481
00:24:42,000 --> 00:24:44,240
No están justo detrás
El mundo de las artes marciales.

482
00:24:45,280 --> 00:24:46,200
La secta del tomaalmas

483
00:24:47,440 --> 00:24:49,360
está construyendo un ejército formidable.

484
00:24:52,160 --> 00:24:54,520
Si seguimos esta lógica...

485
00:24:54,600 --> 00:24:56,080
¿Quién será su próximo objetivo?

486
00:24:59,480 --> 00:25:00,920
-La familia Ma de Jizhou.
-La familia Ma de Jizhou.

487
00:25:01,000 --> 00:25:01,840
¡Zhong Li!

488
00:25:04,280 --> 00:25:05,120
Sí, Su Alteza.

489
00:25:05,200 --> 00:25:06,920
tener cangyi
Envíe un mensaje a Fengxi de inmediato.

490
00:25:07,000 --> 00:25:09,080
Dile el objetivo de la Secta Soultaker.
Es la familia Ma de Jizhou.

491
00:25:09,160 --> 00:25:10,480
Que acudan en su ayuda de inmediato.

492
00:25:10,560 --> 00:25:12,960
Además, nuestra gente
en la división de Jizhou

493
00:25:13,040 --> 00:25:14,320
Esté preparado para apoyarlos en cualquier momento.

494
00:25:14,400 --> 00:25:15,640
Sí, Su Alteza.

495
00:25:16,720 --> 00:25:19,400
-Saludos, Su Señoría.
-Saludos, Su Señoría.

496
00:25:37,720 --> 00:25:39,560
Todos ustedes pueden levantarse.

497
00:25:39,640 --> 00:25:41,400
-Gracias, señoría.
-Gracias, señoría.

498
00:25:44,960 --> 00:25:48,520
YONG

499
00:26:04,720 --> 00:26:05,840
Su Señoría.

500
00:26:05,920 --> 00:26:06,800
Es hora.

501
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
-Suena el tambor.
-Sí, señoría.

502
00:26:10,400 --> 00:26:13,040
¡Suena el tambor!

503
00:26:15,160 --> 00:26:18,520
YONG

504
00:26:32,080 --> 00:26:38,280
YONG

505
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
¡Directo a lo más profundo!

506
00:26:53,280 --> 00:26:55,040
¡No buscamos faisanes ni liebres!

507
00:26:55,120 --> 00:26:56,360
¡Vamos a cazar chacales!

508
00:27:17,080 --> 00:27:19,360
AGUA DE LLUVIA DE JIANGNAN

509
00:27:19,440 --> 00:27:21,160
AGUA DE NIEVE DE FLOR DE CIRUELO

510
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
AGUA DE MANANTIAL

511
00:27:40,520 --> 00:27:41,360
Su Alteza.

512
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
Esta es agua del manantial.

513
00:27:44,480 --> 00:27:45,880
Esta es agua de lluvia de Jiangnan.

514
00:27:45,960 --> 00:27:47,280
esto es agua de nieve
de ciruelos en flor.

515
00:27:48,280 --> 00:27:49,680
¿Agua de nieve de los ciruelos?

516
00:28:21,480 --> 00:28:22,520
Estoy de suerte hoy.

517
00:28:22,600 --> 00:28:24,560
no puedo creer
Me encontré con un halcón gerifalte de primer nivel.

518
00:28:38,240 --> 00:28:40,080
¿Por qué estás parado?
¡Vaya tras ello!

519
00:28:47,600 --> 00:28:49,480
Chuanyun y Chuanyu. Seguir.

520
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
-Sí, Su Alteza.
-Sí, Su Alteza.

521
00:29:24,680 --> 00:29:26,480
¡Su Alteza, más despacio!

522
00:29:26,960 --> 00:29:28,720
¡Deténgase, alteza!

523
00:29:39,040 --> 00:29:42,200
Su Alteza, no nos rindamos
todo el coto de caza

524
00:29:42,280 --> 00:29:44,120
por unos cuantos gerifaltes.

525
00:29:48,680 --> 00:29:49,640
¡Vamos!

526
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
Vamos.

527
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
Mi señora, estos príncipes
tener algunas habilidades en tiro con arco.

528
00:29:55,280 --> 00:29:56,440
¿Quién sabe cuántas presas cautivas

529
00:29:56,520 --> 00:29:58,240
los guardias han liberado
en estos terrenos de antemano?

530
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
Son tontos.

531
00:30:01,040 --> 00:30:02,240
Si te unes a la caza,

532
00:30:02,920 --> 00:30:05,200
incluso podrías ser capaz de disparar
con precisión infalible.

533
00:30:05,280 --> 00:30:07,000
Si te unieras a la caza, mi señora,

534
00:30:07,720 --> 00:30:09,120
tengo miedo
ni siquiera la mitad de estos jóvenes

535
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
son compatibles contigo.

536
00:30:11,360 --> 00:30:12,840
Pero debo recordártelo.

537
00:30:12,920 --> 00:30:15,080
Tu prioridad hoy

538
00:30:15,160 --> 00:30:17,320
es encontrar un marido adecuado.

539
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
Me gustaría hacer eso.

540
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
Pero ¿cuál de los de tu lista

541
00:30:21,840 --> 00:30:24,520
es digno de convertirse en el marido
del jefe de la familia Feng?

542
00:30:25,360 --> 00:30:28,200
Son principalmente los hijos de Su Señoría.
que estamos observando, Mi Señora.

543
00:30:28,880 --> 00:30:30,360
También están dentro del coto de caza.

544
00:30:30,440 --> 00:30:31,560
La familia Feng

545
00:30:31,640 --> 00:30:33,800
es una de las familias más importantes
en Yongzhou.

546
00:30:33,880 --> 00:30:36,080
Si no es porque nos han destinado
en la frontera occidental

547
00:30:36,160 --> 00:30:37,200
desde la generación del difunto jefe,

548
00:30:37,280 --> 00:30:38,800
nuestros antepasados a menudo se casaban con miembros

549
00:30:38,880 --> 00:30:41,040
de las familias reales
de los Seis Estados también.

550
00:30:41,120 --> 00:30:43,160
Los hijos mayores y legítimos
de familias nobles adineradas

551
00:30:43,640 --> 00:30:45,440
puede que no esté dispuesto
casarse con un miembro de la familia Feng.

552
00:30:46,040 --> 00:30:47,720
Pero si te conviertes en consorte

553
00:30:47,800 --> 00:30:49,320
del futuro heredero del señor,

554
00:30:49,920 --> 00:30:51,000
no traerá nada

555
00:30:51,080 --> 00:30:54,000
Pero beneficios para la familia Feng.

556
00:30:54,080 --> 00:30:56,040
Sin mencionar a esos tres príncipes.

557
00:30:56,120 --> 00:30:58,720
También son algunos de los mejores entre los hombres.

558
00:30:59,440 --> 00:31:00,280
¿Es eso así?

559
00:31:03,520 --> 00:31:05,320
Ese debe ser el príncipe mayor.

560
00:31:05,400 --> 00:31:07,360
El es guapo.

561
00:31:07,440 --> 00:31:09,160
Pero mira lo que está haciendo.

562
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
Usó cervatillos como cebo.

563
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
para atraer al rey de los ciervos.

564
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Es realmente despiadado.

565
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
Si me caso con él,

566
00:31:18,200 --> 00:31:20,440
Podría morir en sus manos algún día.

567
00:31:21,160 --> 00:31:22,520
En cuanto al tercer príncipe…

568
00:31:23,720 --> 00:31:25,640
el esta decidido
para localizar a los chacales.

569
00:31:25,720 --> 00:31:27,480
Es obvio desde el primer vistazo.
que el es ambicioso

570
00:31:27,560 --> 00:31:28,880
pero posee habilidades mediocres.

571
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
Todo lo que tiene a su favor
es que es el hijo legítimo

572
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
de la segunda dama, Lady Baili.

573
00:31:33,560 --> 00:31:34,960
¿Qué pasa con el segundo príncipe?

574
00:31:35,680 --> 00:31:37,320
el es el hijo legtimo

575
00:31:37,400 --> 00:31:39,600
de la Princesa Yige de la Familia Imperial,
La primera dama de Su Señoría.

576
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
No sólo es talentoso y conocedor,

577
00:31:41,680 --> 00:31:44,840
pero el también lo es
Uno de los Cuatro Caballeros del mundo.

578
00:31:46,000 --> 00:31:47,400
Tiene un alto estatus y linaje.

579
00:31:48,560 --> 00:31:50,160
Pero él es el tipo de hombre.

580
00:31:50,880 --> 00:31:52,960
Lo que más me desagrada.

581
00:31:53,640 --> 00:31:56,480
Débil y aún más inquieto por el minuto
Detalles que una mujer.

582
00:31:56,560 --> 00:31:59,320
Tus palabras pueden ser duras,

583
00:31:59,400 --> 00:32:01,160
pero también dieron en el blanco.

584
00:32:02,040 --> 00:32:05,960
Quizás sea porque los tres príncipes
cada uno tiene sus fortalezas y debilidades

585
00:32:06,040 --> 00:32:07,440
que Su Señoría

586
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
aún no ha nombrado a su heredero.

587
00:32:09,840 --> 00:32:12,200
Si el joven jefe no nos hubiera dejado tan pronto,

588
00:32:12,760 --> 00:32:15,560
la familia feng
no se quedaría sin un heredero.

589
00:32:17,160 --> 00:32:18,320
¿Sin heredero?

590
00:32:19,040 --> 00:32:20,200
¿Mi apellido no es Feng?

591
00:32:20,280 --> 00:32:22,120
¿Alguna vez he cometido un error?
en todos estos años

592
00:32:22,200 --> 00:32:23,880
que he estado liderando el clan

593
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
¿En lugar de mi difunto hermano?

594
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
Hablé mal.

595
00:32:27,920 --> 00:32:29,640
Puedes dejar de presionar el tema.

596
00:32:29,720 --> 00:32:30,840
En el peor de los casos, permaneceré soltera para siempre.

597
00:32:31,400 --> 00:32:34,560
Cuando sea viejo, simplemente adoptaré un heredero.
de una rama de la familia.

598
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
Feng Chang.

599
00:32:44,880 --> 00:32:46,080
Seguro que sabes disfrutar.

600
00:32:46,640 --> 00:32:47,800
¿Quieres acompañarme a tomar una taza de té?

601
00:32:48,920 --> 00:32:50,000
¿Has olvidado

602
00:32:50,080 --> 00:32:51,840
¿Por qué estamos aquí?

603
00:32:54,400 --> 00:32:56,920
Tú conoces mi salud.

604
00:32:57,400 --> 00:32:58,280
Además,

605
00:32:58,960 --> 00:33:00,400
No soy bueno montando ni tirando con arco.

606
00:33:01,800 --> 00:33:03,680
¿No te preocupa que papá se enoje?

607
00:33:03,760 --> 00:33:05,160
Ya envié a Chuanyun y Chuanyu.

608
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
para cazar alguna presa para mí.

609
00:33:06,960 --> 00:33:08,440
Eso debería satisfacer a mi padre.

610
00:33:13,520 --> 00:33:15,440
¿Qué podrían cazar?

611
00:33:23,960 --> 00:33:25,240
No dejes que Feng Ju lo sepa.

612
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
No quiero que vuelva a delatar a mi padre.

613
00:33:28,640 --> 00:33:30,840
Más tarde, súbete a tu caballo.
y pasear un rato también.

614
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
Pero no vayas demasiado rápido.

615
00:33:32,000 --> 00:33:33,680
No sea que su asma se agrave.

616
00:33:34,600 --> 00:33:35,440
Me voy.

617
00:33:39,640 --> 00:33:41,920
Parece el primer príncipe
No es tan inútil.

618
00:33:42,600 --> 00:33:44,280
Al menos se preocupa por su hermano.

619
00:33:47,760 --> 00:33:49,720
Su Alteza, es casi la hora.

620
00:33:52,280 --> 00:33:53,360
¿Ha llegado el gerifalte?

621
00:33:53,440 --> 00:33:54,360
Debería haberlo hecho.

622
00:33:59,160 --> 00:34:02,440
Espero que a Feng Ju le guste el regalo.
Me preparé para él.

623
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
Estoy de suerte.

624
00:34:57,800 --> 00:34:59,840
No los esperaba chicos
saber utilizar tácticas.

625
00:34:59,920 --> 00:35:01,800
Cerrar a mi alrededor es un buen plan.

626
00:35:01,880 --> 00:35:02,800
Desafortunadamente,

627
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
Uno de ustedes es demasiado débil.

628
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
Su Alteza, ¿cómo...?

629
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Escuché que la familia Feng
es mejor guardando secretos.

630
00:35:50,160 --> 00:35:51,080
Jefe Feng.

631
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
¿Es así?

632
00:36:19,920 --> 00:36:20,880
¡Jefe!

633
00:36:22,840 --> 00:36:23,720
¡Jefe!

634
00:36:25,920 --> 00:36:28,120
¿Mataste a todos estos?

635
00:36:30,520 --> 00:36:31,440
Sí.

636
00:36:32,800 --> 00:36:34,160
Eres demasiado imprudente.

637
00:36:35,240 --> 00:36:36,280
Su Señoría

638
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
te ha convocado a la plataforma de observación.

639
00:36:38,760 --> 00:36:39,880
Lo tengo.

640
00:36:40,440 --> 00:36:41,720
Tráelos con nosotros.

641
00:36:45,560 --> 00:36:46,920
YONG

642
00:36:47,720 --> 00:36:50,240
-Saludos, padre.
-Saludos, padre.

643
00:36:50,720 --> 00:36:51,560
Elevar.

644
00:36:51,640 --> 00:36:53,120
-Gracias, padre.
-Gracias, padre.

645
00:36:57,880 --> 00:37:00,400
Se fundó Yongzhou
sobre tiro con arco y equitación.

646
00:37:01,000 --> 00:37:01,840
En el pasado,

647
00:37:02,400 --> 00:37:05,480
nuestros antepasados siguieron al emperador Weilie
para conquistar las tierras,

648
00:37:05,560 --> 00:37:07,560
y lograron grandes logros.

649
00:37:07,640 --> 00:37:10,200
Así surgió Yongzhou.

650
00:37:10,760 --> 00:37:12,040
En la competición de caza de hoy,

651
00:37:12,120 --> 00:37:13,920
todos ustedes han demostrado
coraje y determinación.

652
00:37:14,000 --> 00:37:15,520
Estoy muy contento.

653
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
La competición de caza ya ha terminado.

654
00:37:18,480 --> 00:37:21,520
Recompensaré generosamente al ganador.

655
00:37:23,160 --> 00:37:24,040
Padre.

656
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
¿Qué tan hermosa sería esa recompensa?

657
00:37:26,520 --> 00:37:29,680
No intentes despedirnos
con perlas, jade,

658
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
u otras piedras preciosas.

659
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
Eres un niño codicioso.

660
00:37:36,040 --> 00:37:36,920
daré al ganador

661
00:37:37,000 --> 00:37:39,240
la espada cortadora de nubes
transmitido de nuestros antepasados como premio.

662
00:37:39,760 --> 00:37:41,000
¿Qué opinan todos ustedes?

663
00:37:42,920 --> 00:37:44,240
-Gracias, padre.
-Gracias, padre.

664
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
Chang'er.

665
00:37:46,920 --> 00:37:49,760
Eres el mayor. Tú vas primero.

666
00:37:50,360 --> 00:37:52,760
Te presento mi regalo, Padre.

667
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
El Primer Príncipe presenta

668
00:37:55,000 --> 00:37:57,160
dos ciervos y diez criaturas pequeñas
a Su Señoría.

669
00:37:57,720 --> 00:37:59,200
Su Alteza gana 20 puntos.

670
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
Chang'er.

671
00:38:01,600 --> 00:38:04,640
¿Cuál es el significado de tu regalo?

672
00:38:05,240 --> 00:38:06,800
Los bosques son frondosos.
Los animales son abundantes.

673
00:38:06,880 --> 00:38:08,680
Todos los seres están prosperando en Yongzhou.

674
00:38:09,240 --> 00:38:10,920
me gustaría presentar
esta abundancia a Yongzhou.

675
00:38:11,000 --> 00:38:14,120
Que todo importe en Yongzhou
prosperar y florecer.

676
00:38:15,920 --> 00:38:18,240
Que todos los asuntos prosperen en Yongzhou.

677
00:38:18,320 --> 00:38:19,280
Bien.

678
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
¿Y tú, Xi'er?

679
00:38:23,520 --> 00:38:26,480
Padre, mi botín requiere
un poco más de esfuerzo para reunir.

680
00:38:27,040 --> 00:38:29,120
He enviado a Chuanyun y Chuanyu
para traerlos.

681
00:38:29,600 --> 00:38:32,320
¿Requieren más esfuerzo?
o no pescaste ninguno?

682
00:38:36,520 --> 00:38:37,480
No importa.

683
00:38:38,040 --> 00:38:39,200
Te acabas de recuperar.

684
00:38:40,000 --> 00:38:41,840
No te pediré demasiado.

685
00:38:41,920 --> 00:38:43,840
¿Qué pasa con tu botín, Ju'er?

686
00:38:45,840 --> 00:38:47,080
Te presento mi regalo, Padre.

687
00:38:47,840 --> 00:38:49,560
El Tercer Príncipe presenta

688
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
dos ciervos y dos chacales para Su Señoría.

689
00:38:52,640 --> 00:38:54,000
Su Alteza gana 30 puntos.

690
00:38:55,160 --> 00:38:57,800
Padre tengo un deseo
eso también sigue a mi regalo.

691
00:38:58,560 --> 00:39:00,400
En el bosque, los lobos cazan ciervos.

692
00:39:00,480 --> 00:39:02,680
Con arco y flecha,
puedes apoderarte de todos ellos.

693
00:39:02,760 --> 00:39:04,440
Que Yongzhou sea bendecido

694
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
con soldados fuertes, caballos,
y expediciones militares exitosas.

695
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
Bien. Muy bien.

696
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
Gracias, padre.

697
00:39:13,560 --> 00:39:14,920
Parece que es mi victoria.

698
00:39:22,680 --> 00:39:23,560
Su señoría.

699
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
A mí también me gustaría unirme a la diversión.

700
00:39:29,080 --> 00:39:33,080
Feng Qiwu de la familia Feng
presenta cuatro chacales a Su Señoría.

701
00:39:33,160 --> 00:39:34,720
Feng Qiwu gana 40 puntos.

702
00:39:44,240 --> 00:39:47,600
Tu pruebas que las mujeres
Son tan capaces como los hombres, Ministro Feng.

703
00:39:47,680 --> 00:39:50,360
¿Cuál es el significado
de tu regalo, entonces?

704
00:39:50,440 --> 00:39:52,760
Los chacales se esfuerzan
para cazar el corazón del venado.

705
00:39:52,840 --> 00:39:54,880
El líder sabio observa
y gobierna su nación.

706
00:39:55,640 --> 00:39:58,480
Que los deseos de Su Señoría se hagan realidad.

707
00:39:59,120 --> 00:40:01,200
Bien dicho.

708
00:40:02,240 --> 00:40:06,200
Se parece a esta espada
Irá a Feng Qiwu.

709
00:40:11,200 --> 00:40:13,680
¿Aún no ha llegado el regalo de Su Alteza?

710
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
¿Qué está pasando?

711
00:40:42,200 --> 00:40:43,520
Mis regalos están aquí.

712
00:40:44,760 --> 00:40:46,720
-El Segundo Príncipe…
-¿Regalos del Segundo Príncipe?

713
00:40:46,800 --> 00:40:47,920
Bueno…

714
00:40:49,080 --> 00:40:52,680
Su Señoría,
el Segundo Príncipe presentó 20 ciervos.

715
00:40:52,760 --> 00:40:55,040
Sería una puntuación perfecta.

716
00:40:55,120 --> 00:40:56,560
I…

717
00:40:57,080 --> 00:40:58,360
No los perseguiste.

718
00:40:58,440 --> 00:40:59,400
¡Esto es trampa!

719
00:41:02,160 --> 00:41:03,040
Padre.

720
00:41:04,240 --> 00:41:05,760
Salvando la vida de los animales
es una buena virtud.

721
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
He tenido mala salud desde joven.

722
00:41:07,920 --> 00:41:10,720
Por eso no deseo
quitarle la vida a otro.

723
00:41:10,800 --> 00:41:12,440
Me ordenaste que participara en la caza.

724
00:41:13,200 --> 00:41:14,960
No tuve más remedio que obedecer.

725
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Llevo mucho tiempo enfermo.

726
00:41:16,880 --> 00:41:18,240
De alguna manera, eso me hizo
algo así como un médico.

727
00:41:19,000 --> 00:41:20,680
Mientras estudiaba medicina,

728
00:41:20,760 --> 00:41:22,320
descubrí
que la savia de las flores de Lanwei

729
00:41:22,400 --> 00:41:24,480
Podría domesticar temporalmente a los animales salvajes.

730
00:41:24,560 --> 00:41:28,080
Por eso tuve a Chuanyun y los demás.
usa este método

731
00:41:28,160 --> 00:41:29,200
para atraer a la presa.

732
00:41:29,280 --> 00:41:30,800
¿Qué pasa con tus deseos?

733
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
mis deseos

734
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
Son similares a los del Ministro Feng.

735
00:41:37,560 --> 00:41:39,320
Estoy dispuesto a cazarte,

736
00:41:40,000 --> 00:41:40,880
Padre.